sytuacja na Ukrainie

W zwiazku z wybuchem epidemii na Ukrainie prosimy o krótkie i istotne komentarze pod niniejszym wpisem. Proszę nie cytować całych artykułów tylko podawać linki. Jeśli macie ważne informacje z własnych źródeł na ukrainie to proszę je pisać dużymi literami lub w postaci wytłuszczonego tekstu.

Podajemy linki do informacji “oficjalnych”:

1. TVN24:  Groźny wirus zabił 34 osoby, tysiąc jest w szpitalach
Zauważmy, że w artykule jest wyraźnie powiedziane, że tylko 1 osoba zmarła na H1N1, a w zeszłym roku na podobne powikłania (SARS) zmarło 6,5 tysiąca osób. Dzieląc to przez ilosć dni w sezonie grypowym , np. 150, mamy 43 ofiary śmiertelne dziennie. Czyli wszystko jest na razie w normie! Informacje o masowych zachorowaniach potwierdzają jednak powracający stamtąd turyści.
Jane Burgermeister ostrzega w mailu przed masowymi szczepieniami, które mogą gwałtownie zmienić statystyki. Być może właśnie o to chodziło – spowodować panikę by doszło do szczepień. Nikt wówczas nie widziałby szczepienia jako przyczyn zgonów!
2. Nocne opryski w celu “dezynfekcji” na Ukrainie… Potrzeba łumaczenia!
3. W obwodzie lwowskim ogłoszono kwarantannę,  zaxid.net
4. Polska uszczelnia granice z Ukrainą sfora.pl
5. Grypa zabija na Ukrainie. Polska jest zagrożona efakt.pl
6. Ukraina: lawinowo rośnie liczba ofiar grypy. Celnicy w maskach. To A/H1N1? [zobaczcie jak sprytnie sugerują!] gazeta.pl
7. Від невідомого вірусу у Західній Україні померли 20 людей tsn.ua (potrzeba dobrego tłumaczenia, a nie google)
8. Apel o użycie armii. “Sytuacja może wymknąć się spod kontroli” onet.pl
9. Kiedy świnie mocna kaszlą, Tygodnik rolniczy (skan)
10. Pięć kroków do odporności, Fakt (skan)
11. Wirus zabija na Ukrainie, Rzczepospolita (skan)
12. Wczesne ostrzeganie w internecie o epidemii, Rzeczpospolita (skan)
13. Sposoby na wirusa, Rzeczpospolita (skan)
14. Епідемія “свинячого грипу” розпочалася в Україні, – МОЗ
15. Ukraina zamyka szkoły. TVN24 Proszę zwrócić uwagę jak niektóre media i czynniki rządowe chciały żeby to była “świńska gypa”! Prawda jest jednak inna: “Wątpliwości co do liczby ofiar rozwiał w TVN24 korespondent Polskiego Radia na Ukrainie Piotr Pogorzelski jednoznacznie stwierdzając, że na razie stwierdzono tylko jeden przypadek śmiertelny na grypę A/H1N1, a 11 kolejnych osób rzeczywiście jest chorych. Pozostałe z 37 zgonów nastąpiły wskutek powikłań po grypie i zapaleniu płuc.”
16. Ukraina: śmiertelne żniwo epidemii grypy, TVP info
17. Kwarantanna w całym kraju? Ukraina w strefie pandemii, onet.pl A ci swoje. Czy myslicie, że ludzie nie widzą tej manipulacji?

z komentarzy:

• Mizia (30.10, g. 3 rano) SPRZED 10 MINUT Z ROZMOWY TELEFONICZNEJ ZE ZNAJOMYM ZE LWOWA -INFO NIE OFICJALNE – liczba chorych – około 9000 do 12000, liczba przebywajacych w szpitalach- około 2500. liczba zmarłych -od 150 do 300. TO SĄ INFORMACJE NIEOFICJALNE -Z TEGO CO LUDZIE MÓWIĄ. ZNAJOMEGO SĄSIAD JEST LEKARZEM – PRÓBKI WYSŁANO DO LONDYNU – lekarze pocichu mówią że to może być hiszpanka lub wirus ptasi

• Mizia (30.10, g.12)  OBRONA CYWILNA POSTAWIONA W STAN MOBILIZACJI SRODKÓW-ROZPOCZETO REALIZACJE PLANÓW ZAGROŻENIA. ARMIA – OTRZYMAŁA WYTYCZNE WSPÓŁPRACY Z CYWILNYMI SŁUŻBAMI – MOŻLIWY NAWET SCENARIUSZ -WPROWADZENIA STANU WYJATKOWEGO LUB NAWET WOJENNEGO. W APTEKACH BRAK LEKÓW LUB ZAPASY NA WYCZERPANIU -KWITNIE CZARNY RYNEK. ZDROWI LUDZIE ODMAWIAJA PRZYCHODZENIA DO MIEJSC PRACY. W SZPITALACH I MEDIACH POJAWILI SIE MUNDUROWI – WOJSKO. ILOSC CHORYCH I PRZEBYWJACYCH W SZPITALACH – NIEWIADOMA -TRWA AKCJA DEZINFORMACJI ORAZ OGRANICZANIA INFORMACJI
• Informacja telefoniczna: Najbardziej zainfekowany jest Drohobycz. Uczelnie i szkoły są pozamykane. Objawy typowe dla grypy: szybka goraczka, kaaszel, problemy z płucami. Ukraińcy radza sobie z tą “grypa” w sposób konwencjonalny – w restauracjach na kazdym stole jest talerzyk z pokrojona cebula i czosnkiem…
  

• Mizia (30.10 g. 12:48) TO JEST OFICJALNE ALE TYLKO 10% PRAWDY –JEST BARDZO ŻLE BEDZIE GORZEJ– ps. nikogo nie strasze posiadam inne info ale nie bedę ich pisał -BRAK POTWIERDZEŃ W OFICJALNYCH KOMUNIKATACH. TO Z NETU: Apel o użycie armii. “Sytuacja może wymknąć się spod kontroli” Kolejki przed aptekami we Lwowie – Panikę trzeba zatrzymywać nie uspokajającymi komunikatami, a zdecydowanymi i efektywnymi działaniami – uważa przewodniczący parlamentarnej komisji bezpieczeństwa Anatolij Grucenko. Gricenko zaznaczył, że dla uspokojenia sytuacji należy wykorzystać wszystkie środki państwowe, zmobilizować wszystkie siły medyczne, a także milicję i wojsko. Działania rządu powinien wspierać prezydent Wiktor Juszczenko. Ukraiński polityk twierdzi, że zachodnią Ukrainę już opanowała panika. – Ludzie skupują lekarstwa, w tym antybiotyki, które nie stosuje się w leczeniu tego wirusa. Lekarze pracują na granicy fizycznej wytrzymałości. Szpitale w zachodniej części Ukrainy są przepełnione. Sytuacja w każdej chwili, może wymknąć się spod kontroli, zachorowania mogą się rozprzestrzenić na cały kraj, co jeszcze bardziej – zaznacza Gricenko. Czy powinniśmy bać się świńskiej grypy? Gricenko stwierdza, że dla powstrzymania paniki prezydent Juszczenko powinien użyć armii. – Prezydent powinien określić zadania jakie powinny wypełnić siły wojskowe. Dla walki z epidemią prezydent powinien wysłać służby medyczne armii, a także wojskowe szpitale.- Rozpatrujemy możliwość ogłoszenia kwarantanny nie tylko w obwodach zachodnich, ale w całym kraju, ponieważ wirus rozprzestrzenia się w błyskawicznym tempie – oświadczył minister zdrowia Wasyl Kniazewycz. Według wstępnych ustaleń Ukraina weszła w światową strefę pandemii grypy A/H1N1 – powiedział.

• Mizia (30.10 g. 13) Naczelny lekarz sanitarny obwodu Tarnopolskiego w wywiadzie dla ukraińskiego wydania dziennika “Kommersant” uważa, że przyczyną śmierci ludzi są nieznane wirusy.

Informacje prasowe:

Czy w Tarnopolu w nocy przeprowadzano dezynfekcję?„Tyfus w mieście”, 29.10.2009 15.17,  Tłumaczenie za Gazeta.ua (nadesłał C.) Minionej nocy w Tarnopolu na ulicach miasta przeprowadzano dezynfekcję z powietrza. Opowiedział o tym swoim komentarzu dla Gazeta.ua rektor Tarnopolskiego Uniwersytetu Pedagogicznego Wołodymyr Krawec. Według jego słów, o takim środku zapobiegawczym dowiedział się on od milicji. „We środę późnym wieczorem zadzwonił do mnie zaufany człowiek – pracownik milicji. Powiedział żebym „na noc zamknął wszystkie okna, bo w Tarnopolu w nocy zostanie przeprowadzony specjalnym roztworem oprysk z samolotów. W mieście jest tyfus”. Krążą także pogłoski, że pociągi nie zatrzymują się na stacji Tarnopol. Ukraiński odpowiednik PKP dementuje jednak te pogłoski. „Od środy od 11 rano dzwonia tysiące ludzi. Pytają się o jedno – czy pociągi naprawdę się nie zatrzymują. I co? Teraz mamy 9.06, a pociągi stoją na torach”, – powiedziała pracownica informacji pasażerskiej.  Naczelnik tarnopolskiego dworca kolejowego Mychajło Żukow podkreślił, że zamknięcie dworca jest nie możliwe. „Wszystkie pociągi międzynarodowe, międzymiastowe i podmiejskie zatrzymują się w Tarnopolu, podczas postoju na stacji drzwi wagonów są otwarte. Następuje normalna wymiana pasażerów. Nie ma u nas kwarantanny, a jedynie epidemia” – podkreślił.

Na Ukrainie Zachodniej  wskutek zarażenia nieznanym wirusem zmarło 20 osób, Lwów/Tarnopol, 28 października, 16:14 (tłum. Monika)
Ukraińskie Ministerstwo Ochrony Zdrowia podejrzewa, że ludzie w Zachodniej Ukrainie zmarli w wyniku zapalenia płuc, jednak póki co nie może podać dokładnej diagnozy. Na początku października w obwodach lwowskim, iwanofrankowskim i tarnopolskim, od jak dotąd nie ustalonego wirusa, zmarło 20 osób – poinformował pierwszy zastępca ministra ochrony zdrowia, Wasyl Lazoryszyniec. Według niego, pierwszą diagnozą u zmarłych jest zapalenie płuc, ale dokładne przyczyny choroby będą znane za kilka dni, po przeprowadzeniu analizy materiału biologicznego zmarłych (nie wiem co dokładnie ma na myśli mówiąc materiał biologiczny, ale o tym może rozstrzygnie ktoś, kto ma wiedzę w tym temacie). Urzędnik powiedział również, że w obwodzie tarnopolskim zmarło 10 osób, a hospitalizowano 95. 25 osób jest w ciężkim stanie, 4 z nich to dzieci. W obwodzie Lwowskim w wyniku zarażenia wirusem zmarły 4 osoby, 2 są w stanie ciężkim. 6 osób zmarło w Iwano-Frankowsku, 25 przebywa w szpitalach, 7 z nich jest w ciężkim stanie. Z kolei pierwszy zastępca głównego państwowego lekarza sanitarnego, Ludmiła Mucharska, zaznaczyła, że obecnie nie przekroczono epidemiologicznego progu zachorowań na grypę i ostre wirusowe infekcje układu oddechowego w dziesięciu ukraińskich miastach, będących pod kontrolą. “Najbliżej progu epidemiologicznego znajduje się obwód lwowski, gdzie w minionym tygodniu zachorowalność na grypę i ostre wirusowe infekcje układu oddechowego wzrosła o 10%” – poinformowała Mucharska.
Jednocześnie główny państwowy lekarz sanitarny, Aleksander Biłowoł, oświadczył, że w Tarnopolu, Iwano-Frankowsku i we Lwowie przekroczono próg epidemiologiczny, zwłaszcza w regionie tarnopolskim o 1,5 raza. Dodał, że sytuacja w rejonie tarnopolskim jest skomplikowana, udała się tam komisja Ministerstwa Ochrony Zdrowia, żeby wyjaśnić warunki zaostrzenia sytuacji epidemiologicznej. Oprócz tego Biłowoł apeluje do obywateli, aby natychmiast zwracali się do lekarza, gdy zauważą u siebie objawy grypy lub ostrej wirusowej infekcji dróg oddechowych.
Jako przyczynę wczesnego zaostrzenia sytuacji epidemiologicznej w odrębnych regionach lekarz sanitarny wskazał ochłodzenie i chroniczne zachorowania, których ilość w ostatnim czasie zwiększyła się. Według niego Ministerstwo Ochrony Zdrowia jest przygotowane do możliwej epidemii w skali kraju. Na wypadek epidemii w rezerwie przebywa  378 tysięcy łóżek szpitalnych. Oprócz lekarzy do badania chorych zostaną wydelegowanii także studenci 6 roku akademii medycznych oraz lekarze stażyści.
Jednocześnie Ministerstwo Ochrony Zdrowia w dalszym ciągu upiera się, że wśród zmarłych na “świńską” grypę A H1N1 na Ukrainie są tylko 2 osoby. Zdaniem Biłowoła, w ostatnim czasie nie wykazano innych przypadków. Chociaż dodał, że statystyka umieralności w wyniku zapalenia płuc nie wyodrębnia przyczyn rozwinięcia się zapalenia płuc: zapadnięcia na grypę, komplikacji pooperacyjnych i szeregu innych przyczyn.
Przypomnijmy – wcześniej lekarze oficjalnie poinformowali o 9 śmiertelnych przypadkach w obwodzie tarnopolskim, w wyniku zapalenia płuc, spowodowanego nieznanym wirusem, oraz o 4 śmiertelnych przypadkach na lwowszczyźnie.
W tym czasie Ministerstwo Ochrony Zdrowia kategorycznie zaprzeczyło, że ludzie ci zmarli wskutek “świńskiej” grypy. Obecnie przeprowadzane są badania, mające ustalić wirus, na skutek którego doszło do przypadków śmiertelnych.

Na Ukrainie zaczęła się epidemia „świńskiej grypy” – powiadomiło Ministerstwo Zdrowia Ukrainy. 10:18, 30.10.2009
(tyt. oryg.: Епідемія “свинячого грипу” розпочалася в Україні, – МОЗ )
Na Ukrainie zaczęła się epidemia wysoce patogennej grypy typu A/H1N1. Taką informację przekazał agencji informacyjnej UNIAN minister ochrony zdrowia Ukrainy Wasyl Kniazewycz. Według jego słów, wczoraj w Tarnopolu, przy współudziale ekspertów, odbyła się narada. „Opierając się na poprzednich rezultatach uznajemy, że Ukraina została włączona do strefy pandemii, w kraju zaczyna się epidemia grypy kalifornijskiej lub inaczej grypy A/H1N1” – zaznaczył W. Kniazewycz. Dodał  również, że w kraju zostanie powołana nadzwyczajna komisja ds. przeciwdziałania epidemii oraz zostaną użyte środki zapobiegawcze w postaci kwarantanny. „Będę dostarczał sprawozdania kierownictwu kraju nt. sytuacji, która przekroczyła próg epidemii. Na pewno będą brane pod uwagę kwestie kwarantanny lub wydłużenia ferii w szkołach i wyższych placówkach oświatowych. Zwracamy się do ludności o ograniczenie udziału w spotkaniach masowych”, – powiedział W. Kniazewycz. Minister wezwał mieszkańców Ukrainy aby zaniechali sposobów samoleczenia, a zwracali się do lekarzy. Chorzy wzywali lekarza w trakcie 5-7 dnia trwania choroby, kiedy człowiekowi już nie można było pomóc – powiedział.
Na pytanie czy ukraińscy lekarze wiedzą w jaki sposób leczyć grypę A/H1N1, minister przekonywał, że nasi medycy mają kompetencje w tej kwestii. „W tym momencie bardzo aktywnie pracujemy z lekarzami. Ministerstwo Ochrony Zdrowia zatwierdziło protokół leczenia, przeciwdziałania i pomocy” – zaznaczył.
[30.10.2009 17:55]  za www.zaxid.net

Świńska grypa: co się dzieje w terenie (tyt. oryg.: Свинячий грип: що діється на місцях)
http://www.unian.net/ukr/news/news-344132.html
Łuck: na miejskich targowiskach szturm na cebulę i czosnek. W miejskich aptekach wykupiono prawie wszystkie profilaktyczne środki przeciw grypie. Brakuje także masek na twarz, w większości aptek zauważalne są nawet braki witaminy C.  Jeszcze wczoraj paniki i kolejek pod aptekami w mieście nie było. Ja mówią sami aptekarze, dzisiaj z samego rana, zanim otwarto apteki, ustawiały się już długie kolejki. Do południa w aptekach nie było już żadnych przeciwgrypowych ani profilaktycznych leków, polecanych przez lekarzy: maści oksolinowej oraz amizonu. Natomiast na miejskich targowiskach zauważono szturm na cebule i czosnek.
Przewodniczący administracji obwodowej (odpowiednik marszałka województwa – przyp. tłum.) na konferencji prasowej poinformował, że negocjował z przedstawicielami koncernów farmaceutycznych, którzy zapewniali go, że użyją wszelkich zależnych od nich środków dotyczących zabezpieczenia dostaw leków.
Ogólnie, jak na razie na ulicach Łucka ludzi w maskach nie widać. Co prawda, niektórzy z taksówkarzy noszą maski. W niektórych sklepach i supermarketach, wg słów sprzedawców, dyrekcja zakupiła maski i nałożyła obowiązek ich używania podczas pracy z klientami. Lekarze wzywają wszystkich Wołynia, aby przy pierwszych objawach zwrócić się o pomocno lekarzy, nie stosując przy tym nietradycyjnych metod samoleczenia, przestrzegania zasad higieny, regularnego wietrzenia pomieszczeń. Według otrzymanych informacji, rozporządzeniem przewodniczącego administracji obwodowej Mykoły Romaniuka w placówkach oświatowych obwodu/województwa ogłoszono kwarantannę. Ograniczono organizowanie wszystkich imprez rozrywkowych oraz zawodów sportowych. W obwodzie ponad 3 tysiące osób miało symptomy grypy. U 16 z nich zdiagnozowano grypę, jedna kobieta zmarła w wyniku zapalenia płuc.   (Oksana Waszkiewicz)

Użhorod: oby tylko nie zamknęli granicy!
W mieście szturm i panika, o ile dzisiaj rano było wiadome, że w Obwodowym Zakarpackim Szpitalu Zakaźnym w nocy zmarło dwie osoby. Zdiagnozowano powikłania pogrypowe lub wskutek ostrej wirusowej infekcji układu oddechowego.
Mieszkańcy Użhorodu masowo zaczęli szturmować apteki. W większości z nich nie można już znaleźć leków antywirusowych, takich jak Aflubin, Interferon. Ludzie wprost „wygrzebują” wszystkie preparaty zmniejszające gorączkę, robią zapasy antybiotyków.
Dziś rano przygotowania do epidemii grypy w Użhorodzie ogłoszono na specjalnej komisji ds. przeciwdziałania epidemii grypy zorganizowanej przez tamtejszy miejski komitet wykonawczy. Jak poinformował główny lekarz miasta Wasyl Petryczko, sytuacja jest ciężka.
Na dzień dzisiejszy w obwodowym szpitalu zakaznym na 100 łóżek zajęte już jest 93, przy czym są to chorzy cierpiący na powikłania pogrypowe i infekcje układu oddechowego.
O tydzień zostały wydłużone ferie dla dzieci z przedszkoli i szkół, ludność proszona jest o używanie masek. Użhorodzki miejski komitet wykonawczy także nałożył obowiązek na taksówkarzy, kierowców środków komunikacji miejskiej, pracowników sklepów i instytucji noszenia masek ochronnych.
Mer Użhoroda Serhij Ratuszniak na posiedzeniu komisji ogłosił, żeby dzieci, które pójdą do szkoły też używały masek. W tym celu Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych planuje przekazać 20 tys. masek.
Mimo to, wielu mieszkańców Zakarpacia ma zamiar pojechac po leki za granicę, obawiając się jednak żeby z tego powodu nie zamknięto granic. (Natalka Peterwari)

Tarnopol: ludzie w maskach, autobusy jeżdżą puste
Panika zaczęła się 28 października. „Zamknięto wszystkie drogi, nie można wyjechać z miasta”, „Pociągi w Tarnopolu teraz się nie zatrzymują, nikt nie może opuścić miasta”, „Jutro na Placu Teatralnym mają rozdawać leki przeciw grypie, bo w aptekach wszystkie wykupiono”, – w ten sposób ludzie omawiają zaistniałą sytuację w środkach komunikacji miejskiej, bazarach i sklepach.  Do wieczora histeria zawładnęła całe miasto. Ludzie dzwonili do siebie, radzili otwierać okna, o ile „ w nocy z helikopterów będą robić opryski” (w innych wariantach – chlorkiem lub po prostu chemikaliami), żeby unieszkodliwić wirus świńskiej grypy lub czerwonego tyfusu (?). Przy czym, jedni powołują się na media, inni na wpływowych dygnitarzy. Urzędnicy, mówią, naprawdę dzwonili do swoich znajomych z podobnymi radami, ponieważ do nich także dochodziły takie pogłoski.  Wczoraj przewodniczący obwodowej administracji państwowej Jurij Czyżmar, sprostowując głupie pogłoski na konferencji prasowej, wyznał, że i tak trochę za poźno na takie akcje. “Po prostu nie oczekiwaliśmy, że plotki rozpowszechnią się szybciej niż wirus”.  O szkodliwości samodzielnego leczenia ostrzegają wielkie plakaty przy wejściach do sklepów oraz organy państwowe. Przeciwgrypowe ulotki znalazły się w autobusach i trolejbusach. Natomiast ilość pasażerów wyraźnie się zmniejszyła, ci z tarnopolan, którzy odważyli się skorzystać z transportu miejskiego jeździ w maskach. Mikrobusy miejskie jeżdżą prawie puste. Z okolicznych miejscowości autobusy przyjeżdżają puste.Zmniejszyła się także liczba korzystających z miejsc rozrywki. „Teraz nie ma kogo obsługiwać, bo prawie nie ma klientów”, mówią goście restauracji.  Ludzie w maskach stają się już integralną częścią miejskiego krajobrazu. W maskach chodzą piesi, milicjanci, dozorcy, którzy wychodzą do pracy wcześnie rano, gdy jeszcze nie ma nikogo na ulicach.
Jednocześnie w aptekach maski zostały wykupione i ich zakup jest nie możliwy. (Andrij Wacyk)

Tłumaczenia artykułów: czytelnicy blogu. Dziękujemy!

Епідемія “свинячого грипу” розпочалася в Україні, – МОЗ
Na Ukrainie zaczęła się epidemia „świńskiej grypy” – powiadomiło Ministerstwo Zdrowia Ukrainy.
10:18, 30.10.2009
Na Ukrainie zaczęła się epidemia wysoce patogennej grypy typu A/H1N1. Taką informację przekazał agencji informacyjnej UNIAN minister ochrony zdrowia Ukrainy Wasyl Kniazewycz.
Według jego słów, wczoraj w Tarnopolu, przy współudziale ekspertów, odbyła się narada. „Opierając się na poprzednich rezultatach uznajemy, że Ukraina została włączona do strefy pandemii, w kraju zaczyna się epidemia grypy kalifornijskiej lub inaczej grypy A/H1N1” – zaznaczył W. Kniazewycz.
Dodał  również, że w kraju zostanie powołana nadzwyczajna komisja ds. przeciwdziałania epidemii oraz zostaną użyte środki zapobiegawcze w postaci kwarantanny. „Będę dostarczał sprawozdania kierownictwu kraju nt. sytuacji, która przekroczyła próg epidemii. Na pewno będą brane pod uwagę kwestie kwarantanny lub wydłużenia ferii w szkołach i wyższych placówkach oświatowych. Zwracamy się do ludności o ograniczenie udziału w spotkaniach masowych”, – powiedział W. Kniazewycz.
Minister wezwał mieszkańców Ukrainy aby zaniechali sposobów samoleczenia, a zwracali się do lekarzy. Chorzy wzywali lekarza w trakcie 5-7 dnia trwania choroby, kiedy człowiekowi już nie można było pomóc – powiedział.
Na pytanie czy ukraińscy lekarze wiedzą w jaki sposób leczyć grypę A/H1N1, minister przekonywał, że nasi medycy mają kompetencje w tej kwestii. „W tym momencie bardzo aktywnie pracujemy z lekarzami. Ministerstwo Ochrony Zdrowia zatwierdziło protokół leczenia, przeciwdziałania i pomocy” – zaznaczył.
[30.10.2009 17:55]  za www.zaxid.net
Свинячий грип: що діється на місцях

http://www.unian.net/ukr/news/news-344132.html

Świńska grypa: co się dzieje w terenie
Łuck: na miejskich targowiskach szturm na cebulę i czosnek
W miejskich aptekach wykupiono prawie wszystkie profilaktyczne środki przeciw grypie. Brakuje także masek na twarz, w większości aptek zauważalne są nawet braki witaminy C.
Jeszcze wczoraj paniki i kolejek pod aptekami w mieście nie było. Ja mówią sami aptekarze, dzisiaj z samego rana, zanim otwarto apteki, ustawiały się już długie kolejki. Do południa w aptekach nie było już żadnych przeciwgrypowych ani profilaktycznych leków, polecanych przez lekarzy: maści oksolinowej oraz amizonu. Natomiast na miejskich targowiskach zauważono szturm na cebule i czosnek.
Przewodniczący administracji obwodowej (odpowiednik marszałka województwa – przyp. tłum.) na konferencji prasowej poinformował, że negocjował z przedstawicielami koncernów farmaceutycznych, którzy zapewniali go, że użyją wszelkich zależnych od nich środków dotyczących zabezpieczenia dostaw leków.
Ogólnie, jak na razie na ulicach Łucka ludzi w maskach nie widać. Co prawda, niektórzy z taksówkarzy noszą maski. W niektórych sklepach i supermarketach, wg słów sprzedawców, dyrekcja zakupiła maski i nałożyła obowiązek ich używania podczas pracy z klientami. Lekarze wzywają wszystkich Wołynia, aby przy pierwszych objawach zwrócić się o pomocno lekarzy, nie stosując przy tym nietradycyjnych metod samoleczenia, przestrzegania zasad higieny, regularnego wietrzenia pomieszczeń.
Według otrzymanych informacji, rozporządzeniem przewodniczącego administracji obwodowej Mykoły Romaniuka w placówkach oświatowych obwodu/województwa ogłoszono kwarantannę. Ograniczono organizowanie wszystkich imprez rozrywkowych oraz zawodów sportowych.
W obwodzie ponad 3 tysiące osób miało symptomy grypy. U 16 z nich zdiagnozowano grypę, jedna kobieta zmarła w wyniku zapalenia płuc.
(Oksana Waszkiewicz)
Użhorod: oby tylko nie zamknęli granicy!
W mieście szturm i panika, o ile dzisiaj rano było wiadome, że w Obwodowym Zakarpackim Szpitalu Zakaźnym w nocy zmarło dwie osoby. Zdiagnozowano powikłania pogrypowe lub wskutek ostrej wirusowej infekcji układu oddechowego.
Mieszkańcy Użhorodu masowo zaczęli szturmować apteki. W większości z nich nie można już znaleźć leków antywirusowych, takich jak Aflubin, Interferon. Ludzie wprost „wygrzebują” wszystkie preparaty zmniejszające gorączkę, robią zapasy antybiotyków.
Dziś rano przygotowania do epidemii grypy w Użhorodzie ogłoszono na specjalnej komisji ds. przeciwdziałania epidemii grypy zorganizowanej przez tamtejszy miejski komitet wykonawczy. Jak poinformował główny lekarz miasta Wasyl Petryczko, sytuacja jest ciężka.
Na dzień dzisiejszy w obwodowym szpitalu zakaznym na 100 łóżek zajęte już jest 93, przy czym są to chorzy cierpiący na powikłania pogrypowe i infekcje układu oddechowego.
O tydzień zostały wydłużone ferie dla dzieci z przedszkoli i szkół, ludność proszona jest o używanie masek. Użhorodzki miejski komitet wykonawczy także nałożył obowiązek na taksówkarzy, kierowców środków komunikacji miejskiej, pracowników sklepów i instytucji noszenia masek ochronnych.
Mer Użhoroda Serhij Ratuszniak na posiedzeniu komisji ogłosił, żeby dzieci, które pójdą do szkoły też używały masek. W tym celu Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych planuje przekazać 20 tys. masek.
Mimo to, wielu mieszkańców Zakarpacia ma zamiar pojechac po leki za granicę, obawiając się jednak żeby z tego powodu nie zamknięto granic.
(Natalka Peterwari)
Tarnopol: ludzie w maskach, autobusy jeżdżą puste
Panika zaczęła się 28 października. „Zamknięto wszystkie drogi, nie można wyjechać z miasta”, „Pociągi w Tarnopolu teraz się nie zatrzymują, nikt nie może opuścić miasta”, „Jutro na Placu Teatralnym mają rozdawać leki przeciw grypie, bo w aptekach wszystkie wykupiono”, – w ten sposób ludzie omawiają zaistniałą sytuację w środkach komunikacji miejskiej, bazarach i sklepach.
Do wieczora histeria zawładnęła całe miasto. Ludzie dzwonili do siebie, radzili otwierać okna, o ile „ w nocy z helikopterów będą robić opryski” (w innych wariantach – chlorkiem lub po prostu chemikaliami), żeby unieszkodliwić wirus świńskiej grypy lub czerwonego tyfusu (?). Przy czym, jedni powołują się na media, inni na wpływowych dygnitarzy. Urzędnicy, mówią, naprawdę dzwonili do swoich znajomych z podobnymi radami, ponieważ do nich także dochodziły takie pogłoski.
Wczoraj przewodniczący obwodowej administracji państwowej Jurij Czyżmar, sprostowując głupie pogłoski na konferencji prasowej, wyznał, że i tak trochę za poźno na takie akcje. “Po prostu nie oczekiwaliśmy, że plotki rozpowszechnią się szybciej niż wirus”.
O szkodliwości samodzielnego leczenia ostrzegają wielkie plakaty przy wejściach do sklepów oraz organy państwowe. Przeciwgrypowe ulotki znalazły się w autobusach i trolejbusach. Natomiast ilość pasażerów wyraźnie się zmniejszyła, ci z tarnopolan, którzy odważyli się skorzystać z transportu miejskiego jeździ w maskach.
Mikrobusy miejskie jeżdżą prawie puste. Z okolicznych miejscowości autobusy przyjeżdżają puste.
Zmniejszyła się także liczba korzystających z miejsc rozrywki. „Teraz nie ma kogo obsługiwać, bo prawie nie ma klientów”, mówią goście restauracji.
Ludzie w maskach stają się już integralną częścią miejskiego krajobrazu. W maskach chodzą piesi, milicjanci, dozorcy, którzy wychodzą do pracy wcześnie rano, gdy jeszcze nie ma nikogo na ulicach.
Jednocześnie w aptekach maski zostały wykupione i ich zakup jest nie możliwy.
(Andrij Wacyk)