Szybkie tłumaczenie fragmentów wpisu blogu Jane Burgermeister z dn 13 lipca 2009 r.
(All countries must give entire population H1N1 jab, orders WHO * Baxter executives sit on WHO “advisory vaccine board” * Dr Chan does not appear at press briefing as expected)
Jak wynika z dokumentów dostarczonych Jane Burgermeister przez rzecznika WHO Aphaluck Bhatiasevi oficjele z firm farmaceutycznych Baxter, Novartis, GSK i Sanofi Pasteur zasiadają w grupie doradczej rekomendującej obowiązkowe szczepienia na wirusa H1N1 Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) ( http://www.who.int/immunization/sage/LOP_SAGE_7_JULY_08_07_09.pdfWHO ).
Rzecznik potwierdził też, że Dyrektor Generalny WHO dr Margaret Chan nie wzięła udziału w poniedziałkowej konferencji prasowej w centrali WHO w Genewie, która miała miejsce o godzinie 16.
Natomiast dr Marie-Paule Kieny oświadczyła, że “szczepionki będą potrzebne we wszystkich krajach”.
Według WHO toksyczne szczepionki stworzone z m.in. z rozrzedzonych żywych wirusów grypy są bardzo ważne. Powinny być nimi zaszczepieni m.in. pracownicy służby zdrowia, kobiety ciężarne, młodzi zdrowi ludzie w wieku od 15 do 49 lat, zdrowe dzieci.
Jak wynika z oświadczenia prasowego zamieszczonego na stronie WHO, grupa doradcza złożona z przedstawicieli firm farmaceutycznych, którzy mają status “obserwatorów” zarekomendowała WHO przeprowadzenie następujących kroków:
“Jako pierwszą czynność wszystkie kraje powinny uodpornić pracowników służby zdrowia aby ochronić jej strukturę. Z uwagi na to, że szczepionki początkowo będą w ograniczonej ilości, dlatego należy rozsądnie rozdzielać pomiędzy poszczególne grupy. Zaproponowano następujący podział: kobiety ciężarne, dzieci powyżej 6 miesiąca życia z jedną z chronicznych chorób, zdrowi dorośli w wieku 15 do 49 lat, zdrowe dzieci, zdrowi dorośli od 50 do 64 roku życia oraz zdrowi dorośli powyżej 65 roku życia, przy czym podział powinien być dopasowany do specyfiki danego kraju”.
Dr Margaret Chan 11 lipca uznała te wskazówki za właściwe i dobrze dostosowane do aktualnego rozwoju pandemii.



